Somali Saga - 4.( Story of small school in Mogadishu-1994)



The other day I was watching TV news and saw a report that indicated that some small amount of help was at last reaching ravaged Somalia. I was pleased to see this as I know how the inhabitants of that country have suffered for the last two decades and my work with the UN and EEC had given me direct experience of the first eight of those 20 years.

The suffering and misery of the Somali nation is unbearable yet there are many who say that the Somalis themselves are to blame for this although I do not take this viewpoint. Modern day Somalia was formed half a century ago in 1960 by the amalgamation of south Somalia, which had been ruled by the Italians, with British Somaliland in the north. It was not long before there were problems between the north and south of Somalia that resulted from cultural differences that had their origins in the social structure and development allowed under the two colonial powers. In the north schools had been set up following the British education system as did all legislation and administration. There was a relible medical service and a  good veterinary service although no British families had settled there while in the south many Italian families had settled in Mogadishu and other towns and the schools and establishments there were available to these settlers and a few elite Somali families.

However in 1974 Siad Barre decided to join the Arab League on the understanding that he received a substantial sum of dollars that naturally found its way into his accounts. At that time Somalia was comparatively well off because of its good agriculture and livestock industry and did not need the finances from the Arab League and Barre became part of the cold war between the East and the West, (as I explained before in Arabic). Joining the Arab League also resulted in a few projects that were funded by Iraq and Kuwait but these failed. However joining the Arab League opened up the country to Islamic fundamentalists who moved in firstly to teach the basis of Islam as the donors wished it to be taught and then to progress to the fundamentalism that we now see in this poor country.

As I said I was watching a news report and I was flabbergasted to see a bearded Algerian facing the camera and telling the journalist that his society had opened a school to teach Arabic to the Somalis as if the Somali people did not have a language! The Somali nation and the Somali language originated in five countries within East Africa and the language was, and is, understood in many countries within the region as the nomadic Somalis moves with their large herds of livestock across the East African range.

 The idea of an Algerian going to Mogadishu to teach the locals Arabic was, to me, like a Turk or Iranian going to Halabja after the chemical massacre there to teach the survivors Turkish or Persian!

The Algerian wanted to teach the Somalis Arabic, but why? They are not Arabs and many Somalis find it insulting to be considered to be so. Somalia has its own language and culture and its people are very proud of their origins while the nation’s flag carry a five point star to symbolise the five countries where the Somali people originated. 

The old hut

In early 1993 during the civil war I was stationed in Mogadishu in the UN’s FAO Office in the middle of Mogadishu. Next to our compound was a piece of wasteland on which was a Guri, (Somali hut) made of branches and this simple hut was the private local school for the surrounding community. Every day the children came to be taught by the lone teacher even in the midst of the civil strife. They wrote on flat wooden boards using sticks dipped in ‘ink’ they made each day by crushing charcoal to a powder and mixing it with okra sap then laboriously wrote verses from the Koran on their boards. Then one day a particularly heavy rainstorm caused a flood that washed away the Guri and the children had lost their school.
   

Building

A day or so later I went on home leave to the UK and took home photographs of Mogadishu, including the little school, as my wife had been asked to give a talk at the local primary school about life in Somalia. The little talk was well received then the following day there was a knock on our door and my wife opened the door to see 9 or 10 children holding out to her a hat in which was a collection of coins.  They proudly told her that they had collected the money to help the children in Mogadishu get a new school! The pennies these children had collected started the ball rolling and I took the story to the FAO staff association in Rome (FSA) who added 3,000US$ to the children’s pennies. In Mogadishu this paid for the construction of a new brick and cement schoolroom with a toilet facility to replace the guri. A generator was provided by the US services to allow a ceiling fan to be operated and some 100 children came every day to be taught by the teacher who now had an assistant.

    The little school was a gesture of good will to the local community (That why I managed to live in the center of the town) and the children continued to learn the Koran and to read and write the Somali language. I sent back photographs to the staff association in Rome and a further sum of money was raised to provide T-shirts for the school’s pupils. I was honoured to cut the ribbon at the official opening of the school which featured in all the local newspapers and the Peace school as it became known was still flourishing two years later when the withdrawal of the USA staff from Mogadishu forced the UN to leave too.

 Every day the children took off their flip-flop sandals before going into class and the assortment of battered rubber and plastic shoes would bake in the sun until the classes finished and the children poured out of the school’s door. Then, without any difficulty, each child found its rightful pair of sandals and trotted off home. It always puzzled me as to how faced with some 100 pairs of similar sandals, each child recognised their own and in two years I never saw an argument occur.

A generation later it seems Mogadishu has been given another school, one where the children will learn to read and write Arabic not Somali!           
  



World Food Day 1994

Bless them







 

  

 



تقدير مصري

تاريخ القنادر في العراق

محمود المشهداني قال "ان اي قانون لايتوافق مع الاسلام اضربه بالقندره". هذا ماقاله رئيس البرلمان  حيث يملك كل السلطه وقوانين البرلمان  لحل اي مشكله ولكنه يريد ان يلجا للقندره لحل مشاكله. القندره له فوائد اخرى غير احتذائه حيث نحن العراقيين لنا فيه مارب  اخر حيث نستعمله في الحذف والسب وعلاقتنا بلحذاء غير واضح حيث اننا اذ قذفنا احدا بااكبر مسبه فسنقول له "ابن القندره" ونفس العراقي كان يقول "بي ولابالاحمري" حيث كان يقصد بان هو ياخذ الضربه و لاحذائه الاحمر "انفصام الشخصيه." للقندره قدر ومقام في كل العصور والمناسبات ولقد فتشت شرائع حمورابي عسى ان اجد ذكره في اللوائح لكني لم اجد له ذكر. ربما ذكره حمورابي في احدى البنود التي مسحها اجدادي العيلاميين من المسله .

لقد ارسل لي صد يق المقاله الموجوده ادناه للكاتب الجميل خالد القشطيني والذي يذكرني اسمه بالكيمر او الئشطه. هذا وقد ذيلت مقالة القشطيني بشي مشابه نشرته على صفحات صوت العراق الالكترونيه الغراء حول نفس الموضوع وقبل فتره من الزمن.

التاريخ القندري للعراق

خالد القشطيني

للعراق تاريخ طويل مع القنادر حتى ان احد العراقيين اصدر مجلة في لندن قبل سنوات بأسم " الحذاء" و كان لي شرف المساهمة فيها لا بحذائي فقط بل و بقلمي ايضا. وهذه مساهمة قندرية اخرى مني. لا اعرف السبب و لكن ربما نكتشف ان العراقيين كانوا اول من لبس قنادر في التاريخ او اول من ضرب المرأة بالقندرة. وهكذا تردد الحذاء  في تراثنا كثيرا. كان منها حكاية حذاء ابي القاسم الطنبوري. و قلما خلت قصائد عبود الكرخي من ذكرها. فكان مما قاله :

لسعته لسعة عقربه     شيل قندرتك و اضرب

الضرب بالقندرة من علائم الحياة الاجتماعية و الادبية عندنا. و كيف انسى تلك المعركة بالقنادر الي جرت بين بلند الحيدري و نجيب المانع عندما قال نجيب شيئا جرح به مشاعر الشاعر الذي لم يتردد بنزع قندرته ليضرب زميله الاديب الذي بادر هو الآخر لنزع قندرته بحيث جرت مبارزة فروسية بينهما بالقنادر. القندرة عندنا اعلى مراحل الاهانة. تقول لخصمك ابن القندرة ، او انت وقندرتي ، او قندرتي تشرفك! او والله لاحط قندرتي في (...) امك. وهكذا خلد اسم السيد ابو تحسين عندما نزع قندرته و ضرب بها صورة صدام حسين. و ذاع خبر ما فعله منتظر الزيدي و اصبح قدوة يقتدى بها في سائر انحاء العالم عندما رمى بقندرته في وجه الرئيس الامريكي. و بادر القندرجية في تركيا لتصميم قندرة سموها بإسم الزيدي.

يجهل الكثيرون ان تاريخ الدولة العراقية يبدأ بقندرة. حدثني بها عمي ابو محمود (القاضي و المحامي الكبير احمد القشطيني) عندما كان حاكم جزاء بغداد في العشرينات. ساقوا اليه لصا سرق شيئا من الجيش البريطاني. حضر ضابط انكليزي ليمثل الجيش. جلس في المقدمة ووضع رجله على الطاولة بحيث واجهت حذائه الحكم. اوعز لكاتب الضبط بأن يطلب من الضابط ان يتأدب و ينزل حذائه. فرفض قائلا انهم في بريطانيا لا يعتبرون ذلك اهانة. و لكنك ليس في بريطانيا و انما في العراق. و عليك ان تحترم تقاليد البلد.   العراق تابع لنا. و بالتالي يخضع لقوانيننا و اعرافنا. لم يعد العراق تابعا لكم. اننا الآن دولة مستقلة.  كلا انكم ما زلتم تحت الانتداب البريطاني. اذا لم تنزل رجلك و تحترم المحكمة ، فسأؤجل الدعوى و اغلق المرافعة. وهذا ما حصل. سمعت الصحافة بما جرى فضج ضجيجها . و تعالى الصياح بشأن هذا الاستقلال الكاذب الذي جاء به الملك فيصل. و توقفت سيادة العراق على بسطال ضابط. و تناقلت الصحافة البريطانية اصداء الحدث. حسم الانكليز الموضوع اخيرا باستدعاء الضابط و اعادته لبريطانيا و تعيين ضابط آخر احترم المحكمة و لم يضع حذائه في وجه عمي ابو محمود. وهكذا نال العراق استقلاله بقندرة جندي بريطاني.

غير ان الكثير من العراقيين ظلوا يشككون و يشكون من هذا الاستقلال. دخل احد رجال الثورة على المتصرف السيد القرداغي ( والد زميلنا كامران قرداغي) في قضية معلقة يريد حسمها. قال له في معرض ما قال: "لا تنس ياحضرة المتصرف انني من الرجال الذين ساهموا بتأسيس هذه الدولة. " فمد ابو كامران يده لينزع  حذائه و قال:   اذن فحضر راسك. لأني حالف يمين. بس اشوف منو هذا اللي عمل على تأسيس هذي الدولة ، لازم اضربه خمسين قندرة على راسه! " 

ميخ 20: حفيانين (الحفاه)

بقلم:ابو دارا --(طالب مراد)

Feb 21, 2003

صوت العراق

كان البريعصى (أبو بريص) يعيش في شقوق أقدام العراقيين الحفاه الذين لم يكونوا يعرفون الأحذية قبل وصول عائلة صدام إلى سدة الحكم في العراق  . هذا ما قاله أبو عدى و كرره المحروس عدى عدة مرات .

تذكرت هذا عندما كنت أقرأ خبر ملحق جريدة الحياة "الوسط" و ذلك بتاريخ 17/2/2003 و تحت عنوان " القاسم المشترك بين بوش و صدام" حيث ذكرت الصحيفة أن مصمم الأحذية الإيطالي الشهير "فيتو أرتيولى" هو مصمم أحذية صدام و بوش ، و قد صرح بأن الاثنين لهما نفس المقاسات و الذوق و أن أبو عدى اشترى منه 15 زوجا من الأحذية بقيمة خمسة عشر ألف دولار العام الماضي .

كنت أفكر في موضوع إدخال القنادر إلى العراق بواسطة هذه العائلة الكريمة و تعويد بل إجبار العراقيين على لبس الأحذية حيث كانت مكرمة أزلية سيتذكر بها هذا الشعب المقهور على أمره هذه العائلة . هل حقاً لم يكن الشعب العراقي يعرف الأحذية من قبل ؟ فماذا كانت تعني هذه الكلمات إذن :

( قندره، كلاش، كيوه، بابوج، قبقاب، يمنى، جزمه، بوت، بوتين، كاله، لابجين، بصطال، انعال، قبغلى، انعال أبو الإصبع، شحاطه، اسكاربيل،جم جم ، احمرى، بنتوف )

ألم تكن تعني هذه الكلمات العراقية القديمة بأكثر من لغة ولهجة ما كان يلبسه العراقيين في أقدامهم أم أنها كلمات جاءت مع العولمة و عائلة أبو عدى.

و أود أن أعرف ماذا كان شغل عائلة " القندرجي" ، هل كانوا يبيعون الكومبيوترات؟! وما شغل "الركاعين" ، هل كانوا يصلحون عجلات سيارات الفراري ؟ و ماذا كان شغل "الكشوانية" في المساجد و العتبات المقدسة ، هل كانوا ينزعون الأبو بريص المعشش في شقوق أقدام العراقيين قبل دخولهم إلى مقامات الأئمة.

و لمعلومات عائلة أبو عدى إذا كانوا يعرفون المثل "قيم الركاع في ديرة عفج" فإن هذا المثل ظهر لأن أهل عفج كانوا يحترمون أحذيتهم و لا يلبسونها دائما ، لأنهم كانوا يقولون : "بي و لا بالأحمرى ".

دروس وعبر من الازمه الصوماليه - طالب مراد

وصلت إلى مقديشو قبل عقدين من الزمن وبقيت فيها ثماني سنوات للعمل كمستشار ثم ممثل لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). وصلت صباح يوم جميل في اواخر 1988 وانبهرت بالبيوت الجميلة و المدينة الصغيرة الواقعة على المحيط الهندي؛ حيث أن البيوت كانت تطلى سنويا باللون الأبيض للحوائط و الأزرق للأخشاب وكان هذا أمرا إلزاميا. ولم يكن بالمدينة كلها سوى عمارة واحدة بمصعد كهربائي. هذه المدينة التي ارتبط بها أماني الشعب الصومالي وكانوا يحلمون بأن تكون عاصمة للصومال المنقسمة إلى خمس دول مثلما تؤشر النجمة الخماسية الزرقاء التي تتوسط العلم الصومالي.

بعد الحرب العالمية الثانية كان الشعب الصومالي مقسم إلى: الصومال الفرنسي،وهو جيبوتي الحالية ، وهناك الصومال البريطاني (شمال الصومال الحالية) أو ما يسمى بأرض الصومال، ثم الصومال الإيطالي وهى جنوب الصومال الحالية، وهناك المنطقة الشمالية الشرقية في كينيا، وأخيراً مقاطعة أوغادينا في إثيوبيا.

 
في أغسطس/ آب 1944 وبعد سقوط الحكم الفاشي في إيطاليا طلبت بريطانيا جمع كل هذه المقاطعات في دولة واحدة، لكن الأمريكيين رفضوا لأن حليفهم الإمبراطور هيلاسي لاسى في إثيوبيا كان معارضا للاقتراح البريطاني، و هذا ما سبب بعض المشاكل بين الدولتين الكبيرتين. و منذ ذلك الوقت وإلى الآن لم ولن ينسي الصوماليون هذا الموقف الأمريكي. فعداء الصوماليين للأمريكان له جذور تاريخية. والموقف الأمريكي بالنسبة للصوماليين يشبه موقف العرب من وعد بلفور البريطاني إذ لازال الكثير يحمل غضبا ضد بريطانيا بسبب هذا الوعد.

وفي أواسط 1960 أعطت كل من إيطاليا و بريطانيا الاستقلال لكل من الصومال الإيطالي و البريطاني، و لأول مرة اتحد جزءان من أجزاء هذا الوطن المشتت، و كونوا جمهورية الصومال و التي غدت عاصمتها مقديشو.

ويعد الشعب الصومالي من أكثر شعوب العالم تجانسا فجميعهم مسلمون، سنيون شافعيون. وأكثريتهم الساحقة كانوا و لازالوا رعاة ماشية وجمال. هذا التجانس يتضح في التقارب الشديد بين اللهجات المختلفة للغة الصومالية وذلك بعكس شعوب أخرى في المنطقة. ويمكن أن يعزى تشتتهم وعدم وجود كيان لهذه الأمة لكونهم رعاة رحل، وعادة فإن الرعاة الرحل أينما وجدوا ألا يكونوا كيانات سياسية بعكس المجتمعات الزراعية؟؟. و يملك الصومال أكثر من 60% من إبل العالم.

ومعروف أن الشعب الصومالي ليس شعبا عربيا، ولكن طموحات سياد برى وطمعه في الدولارات النفطية جعله ينضم إلى جامعة الدول العربية عام 1974 أي بعد 14 عاما من استقلال الصومال (أو بالأحرى الاتحاد بين الصومال البريطاني و الإيطالي). و جدير بالذكر أن انضمام الصومال إلى الجامعة العربية عاد عليها ببعض النفع كذلك بعض المكاسب الوقتية أو المحدودة مثل المزرعة ومعمل قصب السكر الذي بناه الكويتيون بمبلغ 80 مليون دولار في جنوب الصومال، وقد شاهدت شخصيا تفكيكه من قبل تجار الحرب المحليين عام 1992 في قسمايو الذين باعوه لاحقاً بمليون دولار كمخلفات معدنية لتجار الخردة، و تم شحنه كاملاً إلى ميناء مومباسا في كينيا.

و كان هناك مصفاة نفط في مقديشو بنيت من قبل العراق، لكنها ومنذ عام 1988 توقفت عن العمل وتهالكت مع الزمن. و أما مصر فقد أرسلت البعثة الأزهرية و التي ضمت حوالي 400 مدرساً، ثم وصل عدد كبير من المنظمات و المؤسسات من دول الخليج و هذه بدورها أدخلت الحجاب أولا، ثم النقاب، ثم المصائب كلها. علما بأن سياد برى جاء إلى الحكم وأنهى الحكم المدني عام 1969 وفي نفس فترة وصول الديكتاتور "عيدي أمين" إلى أوغندا و "العقيد القذافي" إلى ليبيا و حزب البعث إلى العراق وسوريا. كما حدث الانقلاب في السودان وتغيرات "تسلطية" كثيرة في المنطقة ككل، ويبدو أن الصراع بين الدول الكبرى أخذ يلقي بدوره تبعاته علي المنطقة.

فبعد انقلاب عام 1969 و مجيء الدكتاتور برى إلى الحكم، انقلبت الأمور رأسا على عقب في تلك الجمهورية الفتية، وركب برى موجة الحرب الباردة وتوجه إلى الإتحاد السوفيتي طلبا للسلاح و الخبراء العسكريين، بينما استمر الأمريكان في مساعدة الإمبراطور هيلاسي لاسي وتاليه منغستو هيلا مريام الذي وصل للحكم في إثيوبيا عام 1974. ومن ناحيته ركب هذا الدكتاتور الجديد في أديس أبابا هو الآخر موجة الحرب الباردة و تحالف مع الإتحاد السوفيتي ومن ثم احتد الأمر بين الدكتاتوريين الجارين، و نشبت حرب "أوغادينا" الشهيرة بين عامي 1975 -1977، واحتلت القوات الصومالية أوغادينا، ولكن وصول 50 ألف كوبي إلى إثيوبيا قلب الأمور رأسا على عقب، و ترك سياد برى أوغادينا بعد فشله فشلا ذريعا فأحكم قبضته أكثر على الشعب في الداخل(تماما مثلما فعل صدام حسين عقب مغامرته الفاشلة في الكويت). ونتيجة للحرب، تغيرت المعادلة: فقد اصطف برى مع الأمريكان أعدائه السابقين، بينما اصطف منغستو مع المعسكر الاشتراكي، و استمرت الأمور في التدهور من السيء إلى الأسوأ، وفى عام 1982 احتد الصراع بين الشمال (الصومال البريطاني سابقا و عاصمته هرجيسا) و الجنوب (الصومال الإيطالي) و دمرت طائرات سياد بري كافة مدن الشمال، و فر عشرات الآلاف منهم إلى إثيوبيا و اليمن. و استمرت الحروب القبلية المميتة تنخر بجسم الصومال حتى يناير 1991 حتى احتل الجنرال عيديد عاصمة مقديشو و هرب سياد برى و قبيلته و تركوا مقديشو (لتمر بما مرت به بغداد بعد سقوط صدام). و أقف عند هذا المنعطف حيث أتذكر جيدا و ذلك في أوائل عام 1989 حيث عين في ذلك الوقت وزيرا للزراعة جديد، وتصادف وجود مكتبي إلى جوار مكتبه في وزارة الثروه الحيوانيه والغابات بمقديشو و كان شابا تدل ملامحه على الذكاء، وذات يوم في جلسة صفاء معه بمكتبه (وقد كان من شمال الصومال ومن قبيلة اسحاق)، سألته لماذا لا يجلس الصوماليون مع بعضهم البعض ليحلوا مشاكلهم، فقال لي ما لم أتوقعه وهو أن عائلته في السويد منذ فترة وهو لا يهتم بالذي سوف يجري. فقد كان يعنى ما نقول في العراق "نارهم تأكل حطبهم".

الصومال و أمريكا:مرارة لها تاريخ
بعد هروب برى تدهور الوضع في الصومال إلى درجة كبيرة و انتشرت المجاعات في بلد فيه نهريين دائمين وثروة حيوانية تقدر ب50 مليون رأس وأراضى زراعية خصبة و ساحل طوله حوالي مليون ميل يطل على المحيط الهندي و الذي يعتبر من أغنى مياه الأرض بالثروة السمكية، مع كل هذا أصيب الشعب الذي لا يتعدى 6 ملايين نسمة بالمجاعة ومات عشرات الآلاف (وأنا شاهد على ذلك). فالمساعدات كانت آنذاك مقتصرة على بعض المنظمات الغير حكومية الأوروبية و شيء يسير من الأمم المتحدة. و أستمر الحال على ذلك وبعد نجاح كلينتون في نوفمبر 1992 بالانتخابات الأمريكية و فجأة و بعد شهر واحد من نجاح كلينتون، قرر بوش الأب إرسال 32 ألف جندي إلى الصومال واحتلت ميناء مقديشو (كنت حاضرا في الإنزال واقفا على شواطى مقديشو) و حضر آلاف الصوماليين لتسليم سلاحهم و لكن الأمريكان رفضوا بحجة أنهم جاءوا للمساعدة في توزيع الغذاء و ليس لنزع السلاح. يا للهول 32 ألف جندي لتوزيع الغذاء!

و بعد خمسة أشهر من الإنزال الأمريكي أي في عهد كلينتون في مايو/آيار 1993، سحب غالبية الجيش الأمريكي و بقى قسم قليل سلمت قيادتها للأمم المتحدة ولكن بشرط أن يكون ممثل الأمم المتحدة هو الأدميرال جوناثان هاو و ليس عصمت الكتاني الذي كان يكرهه عيديد لسبب لا أعرفه. ولكن جريدة (بلديق) أي جريدة الجنرال عيديد قد نعتته وقتها بأنه كردى وكأنه عيب أن تكون كرديا و مازالت احتفظ بهذا العدد من تلك الجريدة وعلى ما يبدو أن الأمريكان كانوا وراء هذا الموضوع. وتوطدت علاقتي بالجنرال هاو وكان صادقا للغاية عند النقاش في كثير من الأمور.

و في الثالث من أكتوبر/تشرين أول، 1993 قتل عيديد 18 جنديا أمريكيا، ونتيجة لذلك انسحبت أمريكا من المنطقة و تلتها الأمم المتحدة و باب التشابه هنا أن الجمهوريين قرروا إرسال قوات إلى الصومال بعد شهر من فوز الديمقراطيين والذين رفضوا الفكرة من قبل. وفى تلك الفترة العصيبة جلبت أمريكا إحدى ساحراتها إلى مقديشو لحل المشكلة ألا و هي ابريل جلاسبى (يا سبحان الله،التاريخ يعيد نفسه ولا يوجد جديد تحت الشمس) وبما أنني كنت ممثلا لمنظمة الأغذية و الزراعة في الصومال وكان دي مستورة (ممثل الأمم المتحدة في العراق لاحقا) ممثل منظمة اليونيسيف وكنا نحضر الاجتماعات الدورية في مكتب ممثل الأمين العام و كانت ابريل جلاسبى تحضر معنا تلك الاجتماعات،كنت أتمنى آنذاك أن أسألها عما كان يقال عن إعطائها الضوء الأخضر لصدام كي يغزو الكويت، ولكن المهنية كانت تتغلب على فضولي.

في أثناء فترة سياد برى، بنا الأمريكان سفارة كبيرة جدا على أرض واسعة في مقديشو و أحيطت بجدار ضخم حيث أستعمل فيما بعد كمعسكر كبير للقوات الأمريكية و التركية  و عدد من المنظمات الأممية (وكانت شبيهة بالمنطقة الخضراء حاليا في بغداد). وكممثل للفاو، فإن مكتبي و مخازن المكتب و الحرس الخاص كانوا في جراج كبير مجاور للسفارة البريطانية السابقة في وسط مقديشو و بقيت فيها سنوات الحرب الأولى (وبسبب موقعي بوسط المدينة كنت على علم بالحوادث التي تقع حتى قبل علم قوات التحالف بها).

 
لقد ترك الأمريكيون المرارة في فم الصوماليين مرات عديدة، ففي عام 1944 رفضوا فكرة الصومال الموحد وساعدوا سياد برى بكل قوة أثناء حكمه التسلطي لاحقا، ثم انزلوا القوات بعد سقوط برى ولكن لم يجمعوا السلاح، و أخيرا ساعدوا إثيوبيا على احتلال الصومال وأخيرا فشل التدخل الإثيوبي..هذا هو مجمل الدور الأمريكي في هذا البلد.

زار بوش الأب الصومال العام 1992 يوم الكريسمس – عيد الميلاد- والتقيت به وقتها، وكنت كغيري لدينا تصور وآمال حول جدوى التدخل الأمريكي ونراه أمرا جريئا، ولكن خاب أملنا وكثيرا ما أقارن تصوراتنا وقتها بالحال الذي آل له هذا الشعب المسكين، تماما مثلما كنا نظن بالحرب الأمريكية على العراق وخاب ظننا أيضا.

القرصنة و الصومال:ليست وليدة اليوم
لقد استهجن العالم عمليات القرصنة الأخيرة في مياه المحيط الهندي المقابلة للحدود الصومالية، و كثيرا ما يذكر في الأخبار أن القراصنة هم رجال البحرية الصومالية السابقين، وكما أرى على شاشات التلفاز فإن القراصنة أكثرهم شباب بينما انتهت البحرية الصومالية تماما منذ عقدين من الزمان، وبالتالي لا يمكن أن يكون هؤلاء من البحرية القديمة.
إن القرصنة و السرقة و النهب في المياه الإقليمية أو أعالي البحار المواجهة للصومال لم تبدأ منذ سنة أو سنتين كما يكرر البعض، بل إنها بدأت منذ سقوط نظام سياد برى؛ ففي ظل الفراغ السياسي في الصومال و سقوط الحكومة تُركت المياه الإقليمية لهذا البلد عرضة لأكبر عملية نهب من قبل بواخر (معامل) صيد الأسماك في دول كثيرة، منهما بواخر اليابانيين و الكوريين و عدد من الدول العربية و دول أخرى. وكنت شخصيا مسئولا عن الزراعة و الأسماك في ذلك البلد بعد سقوط سياد برى و إلى انسحاب الأمم المتحدة أواخر عام 1995.كنت أحلق فوق المياه الإقليمية الصومالية و أرى عشرات السفن تسرق موارد الشعب الصومالي في وضح النهار وفى مناطق قريبة جدا من الشواطئ الصومالية و لم يردعهم أحد، لا دول الجوار ولا الجامعة العربية و لا حتى الأمم المتحدة، بل وتم إبلاغي شخصيا أن أغض الطرف عن هذا الموضوع، أي أن أقوات وموارد الصوماليين كانت تُسرق في صمت لمدة عشرين سنة.وهذا بخلاف البيئة والثروة السمكية التي تأثرت- وبالتبعية يتأثر الانسان بها- بسبب تفريغ العديد من السفن من جنسيات مختلفة للنفايات على سواحل الصومال..هذا ما كان يحدث لعشرين عاماً وكنت وغيري نراه مرأى العين.

جمهورية أرض الصومال (شمال البلاد)
كما ذكرت سابقا فإن الصومال البريطاني (أرض الصومال)و الصومال الإيطالي قد اتحدا في عام 1960 في دولة واحدة هي الصومال الحالية بعد استقلالها، و هنا جدير بالذكر أن الحالة الاجتماعية و الثقافية في الصومال البريطاني كان أفضل مما كان عليه الحال في الصومال الإيطالي، وقد كان الصوماليين الشماليين وراء عملية الإتحاد إلا أنه على ما يبدو قد دخلوا في شراكة غير متكافئة و التي انتهت بجريمة تدمير الشمال عام 1982. و عند سقوط برى، سنحت الفرصة للشماليين في تنظيم أنفسهم و تشكيل (أرض الصومال)، وقد حظوت بحضور عملية رفع علم أرض الصومال في هرجيسا في عام 1991، و بالفعل هناك فرق شاسع بين ما هو موجود في الشمال و الجنوب. إذ أن العاصمة هرجيسا كانت مهجورة منذ عام 1982 و حتى 1991. و أتذكر جيدا عند تحليقي فوق تلك المدينة الكئيبة أنني لم أرى سقفا أو بابا أو شباكا ...نعم ؛فالمدينة كانت مدمرة تماما. و قد عاد بعض اللاجئين من إثيوبيا و كانوا يعيشون بين حوائط بيوتهم السابقة بلا أبواب تحميها، وكمثال فقط لتصوير الحالة المفجعة التي وصلت لها المدينة: حدث أن كانت الضباع تختطف المواليد الصغار من أمهاتهم ليلا (يوجد عدد كبير من الضباع في وسط المدينة والتي كان ينتشر فيها بشكل كثيف قوات سياد برى).

وأما "هرجيسا" فهي الآن منطقة عامرة ومتطورة وأمينة في تلك البقعة من العالم، ومع الأسف لم يعترف بها رسميا من قبل أي دولة، رغم أنها كانت منطقة ذات سيادة حتى العام 1960 واختاروا وقتها الاتحاد طوعا مع الجنوب.

الصومال إلى أين؟
تركت الصومال يوم الحادي والثلاثين من يوليو/ تموز العام 1996 وهو نفس يوم وفاة الجنرال عيديد.. وأفكر بكثير من الأسى في حال الصومال الآن، وغالب ظني أن الحل الذي قد يختصر المعاناة الحالية لأهل هذا البلد هو فيدرالية تضم أقسامه الخمسة ويترك للشعب الصومالي الخيار في الاتحاد لاحقاً.. ولم لا؟ فالصومال ينطبق عليه المثل القائل "ما ياخدك إلى المر هو الأمر" وإذا تعذر ذلك في الوقت الآني فعلي الأقل يتم الاعتراف بما هو واقع حالياً، وهو دولة "أرض الصومال" فهي الأكثر استقرارا من بقية المناطق، وربما يقلل هذا الاعتراف من الجهد المبذول عند محاولة حل مشكلة بقية مناطق الصومال.

ويعتقد بعض الكتاب أن الدولة المركزية كافية لاستقرار أي بلد، لكن التاريخ أثبت أن ذلك ليس ضامنا بمفرده لتحقيق السلم والأمن الداخلي، كما أن الأولى والأقرب للإنصاف أن تعترف الدول بخيارات الأقاليم والمناطق في شكل علاقتها معا ولا تفرض تصوراتها عليها.

نشر في بعض المواقع العراقيه والعربيه بتاريخ 12/12/2008

 

صناعة اللحوم Colour Pages, A4(243 A4)

POULTRY DICTIONARY,1st Edition,602 A4 pages

POULTRY DICTIONARY,2nd Edition,812pages

HALABJAH POSTCARD - I

 
In mid March 1988 the news media across the world carried the story of the atrocity that had been carried out at Halabjah on March 16. I sat with my family in South Wales-UK and watched the graphic images broadcast by the TV stations and read the newspaper accounts of how a community had been annihilated by Saddam’s regime. It was unthinkable such an act could be carried out in war let alone by the government of a country attacking its own people.

Dianne Elam 1988



We immediately decided that we had to do something and within an hour or so of hearing the news my wife had completed a black ink sketch of a gravestone marking the death of Halabja on March 16^th 1988. We took this sketch to the Newbridge Printers in Crumlin, a family run business in a village about 2 miles away from our home in the Welsh valleys. We asked them to print the sketch on a thousand postcards for us and although they were very busy they took the sketch and told us that they would telephone when they had the cards ready. Later in the evening I heard a knock on the door of our home and opened the door to find the printer’s son with the postcards for us. When I asked him what the cost was for the printing he told me that there was no charge as his family had been shocked and appalled at the news of Halabja and wanted to help in any way they could.

The next day we went to see Mr. Llew Smith, Member of the European Parliament (MEP), who was distantly related by marriage to my wife’s family. We asked him to do all that he could to raise the plight of the Kurds in Iraq in the European Parliament. He agreed to help immediately and brought the Kurdish problem to the attention of Brussels. He also took over 300 postcards from us and within a day or so of our meeting he had placed a postcard in the mail pigeonhole of every MEP in Brussels. Meanwhile we asked our Member of Parliament, Neil Kinnock MP, to do everything that he could to raise the issue in the House of Commons and we sent our Halabja postcards to every MP and journalist that we thought could, and would, help in the fight against Saddam.

Our simple black and white postcard was the first image produced to raise public awareness of the Halabja tragedy and the plight of the Kurds under Saddam while, at the same time, ambassadors from many of the Arab states were busy in London voicing their support of Saddam and his regime and visited the Ministry of Foreign Affairs to deny Saddam crime. Now the wind of change that came with the Arab Spring is working its way through the Arab states and changing the future for those who stood back and ignored Saddam’s reign of terror.